スペーシア・メールマガジン（隔週発行予定）　　□［第358号］2014/3/31□　　　　□配信数 733□

スペーシア・メールマガジンの第358号をお送りします。
名古屋からの情報発信とともにまちづくりのネットワーク形成をめざしています。
今回、はじめて送信させていただいた方もよろしくお願いいたします。

＜内容・目次＞
　 ◆まちのトピック◆
　 ・名古屋大学大学院 環境学研究科 都市環境学専攻 建築学コース
　　 パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校（フランス）
　　 天津大学（中国）
　 ◆視察レポート◆
　 ・複合公共施設を視察
　　 〜大阪府豊中市「コラボ」と山口県山口市「ＹＣＡＭ」〜
　 ◆読者の声◆
　 ◆スペーシアのこの頃◆

☆**********************************************************************
◆まちのトピック◆−スペーシアに関わりのある出来事や皆さんからの情報を紹介−
***********************************************************************☆
○名古屋大学大学院 環境学研究科 都市環境学専攻 建築学コース○
　 パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校（フランス）
　 天津大学（中国）

2014年度合同建築・都市設計ワークショップ

Station Area Redevelopment for
Urban Revitalization and Disaster Mitigation
成果発表会

名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コースでは、2014年4月14日(月)から
4月18日(金)までの５日間、名古屋大学環境総合館１階レクチャーホールを主会場として、
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校（フランス）と天津大学（中国）と合同で、
「都市の活性化と減災に向けた駅を中心とする市街地の再整備」について調査・提案する
建築・都市設計ワークショップを開催します。本ワークショップは、パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ
国立高等建築学校の大学院生（11名）、天津大学（1名）及び名古屋大学建築学コースの
大学院生（計画系・環境設備系・構造系）を対象とするものですが、最終日の成果発表会は
一般公開しますので、是非、ご来場下さい。

　　　　　　日時　　：2014年4月18日(金) 16:30〜18:00（開場：16:00）
　　　　　　 場所　　：名古屋大学環境総合館１階レクチャーホール
　　　　　　　　　　　 http://www.env.nagoya-u.ac.jp/contact/map.html
　　　　　　 使用言語：英語（通訳なし）
　　　　　　 問合先　：名古屋大学大学院環境学研究科　小松 尚（E-mail：c42719a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp）
　　　　　　 その他　：参加無料、事前申込不要

2014年度ワークショップの概要　　　　　　　　　　
■目的
本ワークショップは、名古屋大学建築学コースとパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立建築学校
（ENSA-PVS）と天津大学の修士課程学生を対象に、異なる文化的背景を持った学生同士が
コミュニケーションを取りながら、一つの提案をまとめる機会を提供するものです。今回は、
駅周辺の市街地における居住機能の充実と都市機能の強化、活性化、減災をテーマに、
名古屋市営地下鉄桜通線の鳴海北・相生山駅周辺地区（駅そば生活圏）に対する
建築・都市デザイン提案を検討します。

〜名古屋大学大学院の小松尚先生より情報提供いただきました〜

☆**********************************************************************
◆名古屋まちづくり情報◆　−名古屋から情報発信−
**********************************************************************☆
○複合公共施設を視察〜大阪府豊中市「コラボ」と山口県山口市「ＹＣＡＭ」〜○

　平成26年2月に、業務で複合公共施設を幾つか視察する機会があった。その中で、
施設内の複数の機能が有機的に連携し特徴的な活動を行っている施設を2つ紹介する。

＜豊中市千里文化センター「コラボ」＞
　 旧千里文化センター（公民館・図書館・老人福祉センター）と、その近辺にあった市役所
出張所、保健師駐在所を一体化し、平成20年2月にオープンした施設。１階はバスターミナルで、
２階から上が文化センター、市出張所、保健センター、公民館、老人福祉センター、図書館と
６つの機能からなる。施設の全体管理運営は、豊中市地域連携センター（市の市民協働部
所管）が担う。
　 この施設の整備にあたって、市民が参画して市との協働の場となる「豊中市新千里図書館・
公民館創造会議」を平成17年９月に設置された。この中で議論を重ねて、図書館・公民館の
あり方にとどまらず、「広場機能をもつ多目的スペースをつくる」「屋上庭園をつくって開放する」
などの提言がなされた。
　 これらの提言は、施設オープン後に設立された「市民運営会議」と「市民実行委員会」へと
引き継がれた。「市民運営会議」は、市民委員（公募で地域団体の代表等が就任）、学識者、
センター内の６つの機能の施設長（市）で構成され、全体の運営や企画内容の審査などを行う。
　 一方、市民実行委員会は、市民委員（市民活動の経験を問わず公募）で構成され、
整備の段階で創造会議より提案された多目的スペース「コラボひろば」と「屋上庭園」の
日常的な運営を担い、毎年市と市民実行委員会とがパートナーシップ協定を結んで運営する。
コラボひろばでは、日常は喫茶コーナーでコーヒーが200円で飲め、センター内の各施設に
訪れた人が気軽な立寄れる場となっている。ここでは、定期的に多文化カフェ、転勤族カフェ、
千里文化大学校など様々な「交流カフェ」が開催されている。また、屋上庭園では、実行委員の
他にも屋上サポーターを募り、日常的に庭園管理を行っている。
　 また、毎年10月には「コラボまつり」が行われている。センター内の千里公民館に登録した
団体を中心に「コラボまつり実行委員会」が組織され、当日には公民館以外の施設（図書館、
文化センター、保健センター、老人福祉センター）も参加して事業を展開する。
　 なお、視察した当日は「ディスカバー千里」というＮＰＯの企画展示が行われていた。

＜山口情報芸術センター（ＹＣＡＭ）＞
　 情報（メディア）とアートをコンセプトとして、平成15年の開館当初よりメディアアートの
オリジナル作品の制作、国内外のアーティストとの共同事業、教育普及のためのワークショップ
など、オリジナルにこだわり「ここから世界に発信する」コンテンツづくりに取り組んでいる。
設計は建築家の磯崎新氏。運営は、指定管理者として公益財団法人山口市文化振興財団が
全館の運営管理を担う。施設内には中央図書館（市直営）も有する。
　 主に小学生以下の子ども達への教育普及に力を入れ、「メディアワークショップの実践」が
第６回キッズデザイン賞の最優秀賞「経済産業大臣賞」を受賞。「子どもの五感や感性を
拓くための熟考されたプログラムと、その装置、設計が圧倒的に優れている」と評価を受ける。
携帯電話のカメラ機能を使った「ケータイ・スパイ大作戦」や、建築家ユニットassistant（東京都
渋谷区）と連携した「コロガルパビリオン」など、ワークショップを取り入れて子ども達が自ら
ルールや施設を考える様々な事業に取り組む。
　 市民の参加という点では、「サポートスタッフ」と「市民コラボレーター」を毎年公募している。
「サポートスタッフ」は、フロント受付や舞台設営などの支援を行う。一方、「市民コラボレーター」
はMeet The Artist（ＭＴＡ）と称し、招聘するアーティストアーティストと協働して1年かけて
市民メディアを創作するという本格的なものである。
　 平成25年度は開館10周年にあたり、総合アーティスティックディレクターに坂本龍一氏を迎え、
「アートと環境と未来・山口」と題した10周年記念祭が開催された。施設全体を使って、映像や
音響も組み合わせた様々なアート作品の展示、ダンス等の上演、シンポジウム等の講演、
教育普及ワークショップなどが実施されたり、能楽と現代アートを組み合わせたパフォーマンスの
上演を市内の神社の能楽堂で行うなど施設外でも様々な事業が展開されたという。視察当日は
既にこれらの事業自体は終わっていたが、一部の作品を見ることができた。
　 施設内の連携という点では、毎年11月に開催される「中央図書館まつり」で、ブックリサイクル
（古本市）、展示体験、対面読書体験、中央図書館バックヤードツアーなどのボランティア
グループの協力を得ている。また、スタンプラリー帳の作成などデザインが求められる物の
作成や会場設営などでＹＣＡＭのスタッフが協力しているという。

　公共施設の運営については、全国的に自治体の財政状況が厳しくなる中で、経営、
サービス向上、集客力などが重視される傾向にある。このような視点も重要であるが、
一方、公共セクターが関わるからこその運営（例えば市民や子どもの育成など）も
重要ではないだろうか。その点で、今回取り上げた2事例は注目できる施設である。
（浅野健）

→関連ホームページ
・千里文化センター「コラボ」
　 http://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/sonota/gaiyo.html
・山口情報芸術センター　ＹＣＡＭ
　 http://www.ycam.jp/index.html

→ホームページに写真を掲載しています。
　 http://www.spacia.co.jp/Mati/sisatu/2014/toyonakayamaguchi/

☆**********************************************************************
◆読者の声◆　−みなさんからいただいた感想や意見を紹介−
**********************************************************************☆
（みなさんからのご意見・ご感想をお待ちします）

☆**********************************************************************
◆スペーシアのこの頃◆　−所内の話題をちょっと紹介−
**********************************************************************☆
・前回のメルマガを配信してから、初夏を思わせるような陽気が続き、一気に桜の花が
　 咲きました。今週末にある地元町内の桜まつりまでもってくれれればと、運営を手伝う
　 1人として思っています。(T.A)

#######################################################################
◎ホームページでは一方的な情報提供に終わってしまいますが、このメールマガジン
　 を活用し、様々な意見交換等を行うことによって、より深いネットワークが形成できれ
　 ばと考えています。　様々なご意見や情報もお寄せ下さい。このメールマガジンに掲
　 載させていただきます。(このメールへの返信でお願いします）
◎バックナンバーはホームページに公開しています。
　　 http://www.spacia.co.jp/mm/
◎今後の配信を希望されない場合は、このまま返信して下さい。
-----------------------------------------------------------------------
(株)都市研究所スペーシア　編集：浅野　健
　 〒460-0008　名古屋市中区栄5-1-32 久屋ワイエスビル８階
　　 ＴＥＬ　052-242-3262　FAX　052-242-3261
　　 URL　http://www.spacia.co.jp/
#######################################################################