スペーシア・メールマガジン（隔週発行予定） □［第345号］2013/10/3□ □配信数 737□
スペーシア・メールマガジンの第345号をお送りします。
名古屋からの情報発信とともにまちづくりのネットワーク形成をめざしています。
今回、はじめて送信させていただいた方もよろしくお願いいたします。
＜内容・目次＞
◆まちのトピック◆
・四間道・円頓寺まちかど芸術祭 ～れとろ・でら・あーと～
あいちトリエンナーレ2013 パートナーシップ事業
・円頓寺秋のパリ祭
◆名古屋まちづくり情報◆
◆読者の声◆
◆スペーシアのこの頃◆
☆**********************************************************************
◆まちのトピック◆－スペーシアに関わりのある出来事や皆さんからの情報を紹介－
***********************************************************************☆
○四間道・円頓寺まちかど芸術祭 ～れとろ・でら・あーと～○
あいちトリエンナーレ2013 パートナーシップ事業
名駅から約1km、四間道・円頓寺界隈のレトロな街並みの中、まちかど芸術祭が行われます。
期間：2013年10月5日（土）～10月27日（日）
会場：円頓寺商店街＆円頓寺本町商店街界隈
主催：四間道・円頓寺まちかど芸術祭実行委員会
(円頓寺商店街、円頓寺本町商店街、名古屋芸術大学、ユメビトハウス、
西文化小劇場、西区役所)
協賛：西区区政協力委員協議会
●アート展示 10月5日（土）～10月27日（日）
・商店街の店舗のショーウィンドにアート作品を常設展示します。
●オープニング・イベント 10月5日（土）11：00～17：00
・ペットボトルでアートなオブジェクトを作ろう！
・クリエイターが集まってオリジナル作品を販売するフリーマーケット
・音楽、パフォーマンスが集合するライブステージ
・当日は「ナゴヤまちかどアンサンブル」もやって来ます。
●クロージング・イベント 10月27日（日）11：00～17：00
・クリエイターが集まってオリジナル作品を販売するフリーマーケット
・音楽、パフォーマンスが集合するライブステージ
お問い合わせ先
四間道・円頓寺まちかど芸術祭実行委員会事務局（西区役所まちづくり推進室内）
TEL：052－523－4526
FAX：052－522－5069
E-Mail：a5234526@nishi.city.nagoya.lg.jp
-----------------------------------------------------------------------
○ 円頓寺秋のパリ祭 ○
この秋、円頓寺界隈がパリの魔法にかかる！？
フランスを感じさせる文化（食・雑貨・音楽など）を名古屋市内・県内外からの様々な
店舗やアーティストが集まります。
期間：2013年10月12日（土）～14日（月・祝）
場所：円頓寺商店街アーケード他（近隣店舗およびライブ会場）
主催：那古野下町衆・秋のパリ祭実行委員会、円頓寺商店街振興組合
後援：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会、名古屋西区役所
協賛：ボンズールジャポン、名古屋シネマテーク
-----------------------------------------------------------------------
○第11回堀川ウォーターマジックフェスティバル○
今年も納屋橋のシャムズガーデンをメイン会場に堀川沿川地域（朝日橋，五条橋，
納屋橋船着場）と堀川ギャラリーで、ウォーターマジックフェスティバルが開かれます。
日程：2013年10月26日（土）～27日（日）
■主な催し
○堀川水上バスを使って 名古屋プチ観光（１０月２６日（土），２７日（日））
堀川での「水上バス」と四間道・円頓寺界隈での「まち歩き」を楽しもう！
【Ａ】名古屋城・本丸御殿コース
【Ｂ】那古野下町プチ観光＋名古屋城・本丸御殿コース
【Ｃ】那古野下町プチ観光＋水辺ディナー宵コース
【下り】堀川水上バス（朝日橋→納屋橋 片道）の乗船のみ
○ゴンドラがつなぐ納屋橋マーケット（１０月２６日（土））
・納屋橋プロジェクションマッピング 納屋橋１００年 ～「これまで」と「これから」～
会場：旧加藤商会ビル西壁， 時間：19:30，19:50，20:10
・楽焼 素焼きの器に絵付けをしてＭｙ陶器をつくろう
会場：シャムズガーデン北側， 時間：10:00～16:00
・ゴンドラ乗船 会場内２か所の乗り場をヴェネチアのゴンドラが結ぶ
運航時間：11:00～16:00
乗船料：大人500円，小学生以下300円 ※4人乗り，乳幼児無料
・ヤマハピアノ＆エレクトーンonステージ 水辺で曲を楽しもう
会場：シャムズガーデン，時間：①11:00～，②14:00～
・堀川ナヤマルシェ
「Art,Relaxation,Food,Drink,Marche,Music and More!」をコンセプトに青空マーケット
開催時間：11:00～20:00
会場：納屋橋ゆめ広場＆納屋橋komore 10月27日（日）も開催！
・なやばし夜イチ
名古屋のど真ん中でナイトマーケット 名古屋人のワクワクを堀川へ！
会場：みのりの広場
時間：11:00～21:00
10月24日（木），25日（金）も夜間開催 17:00～21:00
→詳細はこちら
http://www.horikawa-wmf.com/
～スペーシア・浅野健～
☆**********************************************************************
◆名古屋まちづくり情報◆ －名古屋から情報発信－
**********************************************************************☆
○みんなの森フォーラム／岐阜市○
岐阜市では、中心市街地に位置する岐阜大学医学部等跡地において、（仮称）中央
図書館や市民活動交流センター等を中心とした複合施設「みんなの森 ぎふメディア
コスモス」の整備が平成27年度の開館を目指して進められている。先日7月31日に工事に
着手したことを記念し、同日午後に「みんなの森フォーラム」が開催された。出演者は、
ファシリテーターを岐阜出身のアーティストである日比野克彦氏が務め、パネリストは
世界的に著名な建築家で施設の設計者である伊東豊雄氏、岐阜県から選出の衆議院
議員である野田聖子氏、長野県小布施町立図書館の前館長であった花井裕一郎氏、
愛知県岡崎市の図書館交流プラザLibraの計画時から運営に至るまで関わられた三矢
勝司氏、そして細江岐阜市長が務めた。豪華な顔ぶれということもあったが、このフォーラムで
語られた内容が公共施設のあり方について示唆に富んでいたため、今回紹介したい。
第１部のパネリストトークでは、市長が「人が元気になり、いつも楽しいことが起こっている
拠点づくりを目指したい」と語られたことを皮切りに、パネリストが1人ずつお考えを披露。
伊東氏は、人と人、内と外の「つながり」を意識した建築の考え方を説明され、「２分の１の
消費エネルギーで2倍楽しめる施設にしたい」、「県産材を使って木の香りを味わいながら、
テラスで風を感じながら読書ができる施設にしたい」などと語られた。
花井氏は、長野県の小布施町で図書館「まちとしょテラソ」の館長の公募がされ、マスコミ
から館長に転身されたことをまず紹介。図書館について一から勉強しながら、2年間で
50回以上のワークショップでの検討を重ね、例えばおしゃべりしてＯＫ、子どもがスキップ
してもＯＫなど従来の図書館であれば「禁止されていたことを禁止する」、誰もが気軽に
利用できる図書館づくりを目指したことなどを語られた。
三矢氏は、市民と行政の対話の中でつくりあげた「岡崎市図書館交流プラザ」について
紹介された。中央図書館をはじめとする公共空間の活用を進める中で、施設を飛び出して
周辺の「まち」でも小さな学びの場が幾つも起こっていることを波及効果として語られた。
野田氏は、この施設に集う人たちが絆をつくり知の積み重ねをしていく拠点になることを
もっとアピールするべきだと話され、特にグローバル化と少子化が進む中で子ども達が
しっかり生きていけるように市民全体で育てていく拠点づくりを目指して欲しいと述べられた。
さらに、堅苦しくなくリラックスできる公共施設を目指して、空間としては代官山の蔦谷書店の
ような場所を、サービスとしては図書館に来る人を「お客さん」という意識で対応すべきだと
語られた。
第２部のディスカッションでは、日比野氏の進行のもとでパネリストが２人ずつ中央の
ステージに交代で立って、１対１で計６回のディスカッションを繰り広げた。短時間で
小気味いい話が展開され、最後にコーディネーターの日比野氏が、工事の完成を待たず
して私たち市民と行政が交流しながら施設の交流や活用の方法を考えていくべきだと
締めくくられた。
この施設が建設される場所は、岐阜市中心部の北側で金華山を北東にのぞみ、清流
長良川からもほど近い。立地条件もよく、フォーラムで語られたように市の新たな財産として
期待される施設である。どのように運営され交流の拠点となっていくのか、今から完成が
待ち遠しい。
(浅野健）
→関連ホームページ 岐阜市の該当ページ
http://www.city.gifu.lg.jp/13422.htm
☆**********************************************************************
◆読者の声◆ －みなさんからいただいた感想や意見を紹介－
**********************************************************************☆
（みなさんからのご意見・ご感想をお待ちします）
☆**********************************************************************
◆スペーシアのこの頃◆ －所内の話題をちょっと紹介－
**********************************************************************☆
・10月に入って例年のようにイベントの案内が届いています。弊社と関わりがある地域でも
同時期にイベントが行われ、参加したいのに参加できないところもでてきそうです。
#######################################################################
◎ホームページでは一方的な情報提供に終わってしまいますが、このメールマガジン
を活用し、様々な意見交換等を行うことによって、より深いネットワークが形成できれ
ばと考えています。 様々なご意見や情報もお寄せ下さい。このメールマガジンに掲
載させていただきます。(このメールへの返信でお願いします）
◎バックナンバーはホームページに公開しています。
http://www.spacia.co.jp/mm/
◎今後の配信を希望されない場合は、このまま返信して下さい。
-----------------------------------------------------------------------
(株)都市研究所スペーシア 編集：浅野 健
〒460-0008 名古屋市中区栄5-1-32 久屋ワイエスビル８階
ＴＥＬ 052-242-3262 FAX 052-242-3261
URL http://www.spacia.co.jp/
#######################################################################